古代の中国に蛮族が侵入してきたとき、どの家も祖国を守るために戦士を派遣するのが義務だと考えた。 ムーラン（華牡丹）の伝説は、少女が自ら父の身代わりとなって男に変装し、中国を守るために旅立ったというものです。 初期の物語では、ムーランは12年間戦い、故郷に帰ります。
何世紀にもわたって、再話されるうちに、人々は物語にますます複雑な詳細を加えてきました。 ある説では、戦国時代の王女がムーランを捕らえ、蛮族の奴隷にすると宣言します。 また、トルコのハンがムーランを自分の妾にしようとする場面もある。 ほとんどすべてのバージョンで、ムーランの物語は悲劇である。 この伝説はしばしば、ムーランが自殺によって生涯を終えるという異なるバージョンで終わることがある。
ムーランの実像については、研究者によると、伝説とは大きく異なっているそうです。
ムーランは戦場に出る前に何年も武者修行をしていました。
ムーランは父親の代わりに軍隊に入ったとき、武術は初めてではありませんでした。 幼少の頃、親から自ら武術を教わった。 だから、いざとなったら、堂々と交代した。 少女が戦いに出かけたとき、彼女は言うだろう。 “私の馬は戦いで栄光をつかむために疾走する.. ブライドルをつけると、美女になる」。 伝説の現代的な解釈では、ムーランは一人っ子として表現されます。 中国が攻撃されたとき、各家庭は家族を一人ずつ軍隊に送らなければならず、ムーランが選ばれたのです。 しかし、その少女には弟と妹がいた。 しかし、兄はまだ若かったので、戦争に行くことはできませんでした。 家族の名誉を守るため、ムーランは一人で戦いに出かける。 伝説の最も古いバージョンでは、ムーランは丸12年間、男になりすますことに成功しています。 ある日、彼女は髪を下ろして、黄色い花粉を顔につけることにした。 こうして、彼女は仲間にその秘密を明かした。 兵士たちはとても驚いていた。 12年も一緒に勤めて、初めて周りに女性がいることを知るなんて。 古代中国の女性戦士はムーランだけではありません。 17世紀の物語では、ムーランはドゥ・ザナンという戦国時代の王女と友達になっている。 二人の友情は、ザンナンがムーランを倒して捕らえたことから始まる。 戦姫はムーランを自分の奴隷にすることを宣言する。 しかし、ムーランは「よかろう、従う用意はある。だが、まず彼女の老いた両親が住む北の地へ行き、彼らの手助けをさせてほしい」と願いを口にする。 そうすれば、私は帰ってきてあなたに仕えます」。 このような献身的な態度は杜扎南を沈め、彼女は娘の忠誠心によってムーランを尊敬するようになった。 二人の偉大な戦士は友人になった。 戦時中、ムーランはジンヨンという将校と恋に落ちます。 ムーランは変装したまま、ジン・ヨンとともに長年にわたって戦います。 ムーランは高い地位に就いても、ジンユンを愛し続けている。 しかし、ムーランが実は女性であることを知ったジンユンは、怒ることはなかった。 彼はその秘密を隠し、将来の結婚を夢見る。 10年以上戦争で過ごしたムーランの夢はただ一つ、故郷に帰るための馬です。 しかし、その帰還は幸せなものにはならない。 その間に父親が亡くなった。 ムーランは長年の別離を後悔し、そもそも戦いに行くべきだったかどうか、疑問を抱く。 多くのバージョンで、ヒロインの物語は悲劇に終わります。 戦争で過ごした12年間は、単に精神衛生上ではなくならない。 少女は戦場で見た恐怖に取り憑かれている。 父の死で孤独を感じ、落ち込んだムーランは、この世を去ることを決意する。 他のバージョンでは、まったく別の理由が書かれている。 少女は結婚を望まず、皇帝への忠誠を示しながら死んでいく。 ムーランが実際に生きていた時期については、学者の間でも意見が分かれています。 最も古い文献は11世紀に書かれたものである。 しかし、『ムーラン・シ』として知られる最古の詩は、数世紀も前のものである。 ほとんどの学者は、初期のムーラン伝説は386年から535年まで続いた北魏の時代のものだと考えています。 しかし、7世紀の唐の時代に生きていたとする説もある。 何世紀にもわたって、作家や劇作家はムーランの物語を再話する際に、伝説を変え、異なる時代に合わせて翻案してきました。 そのため、戦国時代の少女の実像には多くの疑問が残されている。
ムーランには弟がいたが、若すぎて軍隊に入ることができなかった
ムーランは12年間、自分が女性であることを隠すことに成功した。
捕らわれたムーランは戦姫と仲良くなる
真実を知った恋人は、怒りもせず
ムーランの父は帰国する前に亡くなっていた
ムーランが自殺したとするいくつかのバージョン
ムーランが実際に生きていたのはいつなのかはわかりません。
これを共有する。
